-
1 подготовка к операции
Medicine: preparation for surgeryУниверсальный русско-английский словарь > подготовка к операции
-
2 подготовка к операции
операцияға дайындауРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > подготовка к операции
-
3 подготовка к операции
хирургия глаза; операция глаза — eye surgery
Русско-английский медицинский словарь > подготовка к операции
-
4 медикаментозная подготовка к операции
1) General subject: premedication2) Medicine: premedУниверсальный русско-английский словарь > медикаментозная подготовка к операции
-
5 лекарственная подготовка к операции
adjmed. prémédicationDictionnaire russe-français universel > лекарственная подготовка к операции
-
6 подготовка лесосек
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка лесосек
-
7 подготовка лесосек
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка лесосек
-
8 подготовка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подготовка
-
9 подготовка
Подготовка - preparation (предварительные операции); treatment (обработка, необходимая для какой-либо цели); training (обучение персонала)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка
-
10 подготовка
-
11 подготовка
анкета предполетной подготовкиflight preparation formвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвыполнять подготовкуcarry out trainingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingкурс подготовкиcourse of trainingкурс подготовки по утвержденной программеapproved training courseкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingметодика летной подготовкиflight training procedureназемная подготовкаground trainingначальная подготовкаprimary trainingнедостаток летной подготовкиflight training deficiencyоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsподготовка для полетов по приборамinstrument flight trainingподготовка кадров1. personnel training2. manpower training подготовка к осенне-зимней навигацииwinterizationподготовка пилотовpilot trainingподготовка полетной документацииflight documentingподготовка по утвержденной программеapproved trainingпорядок наземной подготовкиground training procedureпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпредполетная подготовка1. preflight acquisition2. flight preparation проверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkпроизвольный курс подготовкиarbitrary flight courseрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) теоретическая подготовкаclassroom trainingтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerуровень авиационной подготовкиaeronautical proficiencyуровень летной подготовкиpilot experience levelцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic schoolэкзамен по летной подготовкеflight examination -
12 подготовка пробы
подготовка пробы
(напр. воздуха или воды для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.7 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние1).
____________
1) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
3.2.9 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние2).
____________
2) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования из отобранных проб исследуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования исследуемой пробы из отобранных проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
3.4.10 подготовка пробы (sample preparation): Все операции, проводимые с пробой после транспортирования и хранения, включая перевод пробы в состояние, в котором она пригодна для проведения количественного анализа, если это необходимо.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка пробы
-
13 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
14 подготовка больного к операции
Medicine: preparation of patient for surgeryУниверсальный русско-английский словарь > подготовка больного к операции
-
15 подготовка кишечника к операции
Medicine: bowel preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка кишечника к операции
-
16 подготовка к проведению полицейской операции
nlaw. EinsatzausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка к проведению полицейской операции
-
17 подготовка больного к операции
Русско-французский медицинский словарь > подготовка больного к операции
-
18 подготовка больного к операции
nDictionnaire russe-français universel > подготовка больного к операции
-
19 подготовка операции
-
20 подготовка больного к операции
Большой русско-английский медицинский словарь > подготовка больного к операции
См. также в других словарях:
подготовка лесосек — Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN preparation of cutting area DE… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИИ — ОПЕРАЦИИ, всякие механические воздействия на ткани и органы, предпринимаемые с целью облегчения или излечения от б ни. Различают О. некровавые и кровавые, иначе О. без рассечения и с рассечением тканей. К первым относятся вправление вывихов,… … Большая медицинская энциклопедия
Операции — военные. Известный проф. стратегии, Г. А. Леер дает имследующее определение: Каждая война состоит из одной или несколькихкампаний, каждая кампания из одной или нескольких О., представляющихсобою известный законченный период, от стратегического… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Подготовка якоря к отдаче — освобождение стопоров, удерживающих якорь в клюзе за исключением винтового стопора шпиля (брашпиля). Отдача якоря производится по команде «Отдать якорь». На современных кораблях (судах) все операции по подготовке и отдаче якоря могут… … Морской словарь
подготовка (геодезических) измерений — Операции, предшествующие геодезическим измерениям. [ОСТ 68 15 01] Тематики измерения геодезические … Справочник технического переводчика
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка пробы — 3.5 подготовка пробы: Для сырья система операций, таких как измельчение, смешение, деление и т.д., необходимых для превращения отобранной пробы сырья в лабораторную пробу или пробу для испытаний. Источник: ГОСТ Р 52540 2006: Глины огнеупорные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка к проведению капиллярного контроля. — 4.2.7 Подготовка к проведению капиллярного контроля. 4.2.7.1 Перед началом контроля специалист, осуществляющий контроль, должен: • выполнить требования п. 4.1.10.2; • ознакомиться с результатами предшествующего контроля в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операции военные — Известный проф. стратегии, Г. А. Леер (см.) дает им следующее определение: Каждая война состоит из одной или нескольких кампаний, каждая кампания из одной или нескольких О., представляющих собой известный законченный период, от стратегического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подготовка (геодезических) измерений — 3.3.7 подготовка (геодезических) измерений Операции, предшествующие геодезическим измерениям. Источник: ОСТ 68 15 01: Измерения геодезические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка лесосек — 17. Подготовка лесосек D. Vorbereitung der Schlagflächen E. Preparation of cutting area Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации